« En retard, toujours en retard » ou le livre écrit d’une perspective autre que celle d’un être humain

 » A book from a non-human perspective »

Il était une fois... une raconteuse de livre qui trouvait cela assez incroyable d’avoir une tasse à l’effigie de Peter Rabbit dans une main et le roman « Watership Down » dans l’autre.
Ce qui pourrait paraître incroyable, c’est surtout de tenir dans une seule main le roman de Richard Adams (538 pages, tout de même).
J’ai eu vite fait de poser ma tasse, avec beaucoup de délicatesse, croyez-moi. C’est que j’y tiens à cette tasse, non pas parce que c’est une tasse Wedgwood qui vaut la peau des fesses mais plutôt parce que c’est une tasse qui me vient de ma mémé, dont  la panoplie de vaisselle-Peter-Rabbit-de-chez-Wedgwood était de sortie à chaque fois que ses petits-enfants lui rendaient visite.

il_570xN.796032520_diyo
Cette panoplie ci-contre dont je suis, aujourd’hui, l’héritière, donc.
Je m’égare.
Comme vous ne lisez pas ce blog pour tout connaître du monde merveilleux de la vaisselle ni celui de ma fantastique enfance, revenons-en à nos lapins, en l’occurrence « Watership Down ». 

Paru en 1972, en Angleterre, ce roman a fait passer Richard Adams du statut « de premier assistant du ministre du logement » à écrivain à temps plein.
Il s’est vendu, en un an,  un million d’exemplaires de ce livre qui est devenu depuis l’un des classiques de la littérature anglophone.
Pas mal pour une histoire de lapins, non ?  Tout commence le jour où Fyveer a un terrible pressentiment : la garenne dans laquelle il vit en compagnie de son frère Hazel, va être détruite. Il faut donc fuir au plus vite, quitte à se passer de l’autorisation de leur maître. Luttant contre leur nature si casanière et si craintive, quelques lapins acceptent cependant d’accompagner les deux frères dans leur recherche d’une nouvelle garenne.
Ainsi commence l’épopée lagomorphement homérique (je vous laisse chercher)

Au vu de l’intrigue on aurait pu s’attendre a un (gros, très gros) roman pour enfant. Que nenni. Les lapins ne sont pas de « gentilles petites bêtes », les intrigues, les questionnements sont relativement complexes. Ainsi nous découvrons tout un univers avec sa propre cosmogonie, ses règles, ses langages… S’il y a certes de l’anthropomorphisme dans les pensées et sentiments de lapins, Richard Adams s’est largement inspiré d’un livre écrit par un naturaliste en ce qui concerne leur comportement.
Nous voilà regardant le monde à travers les yeux et les sensations d’un lapin.  Monde dans lequel les vilous rôdent et qui peuvent rendre nos héros complètement sfar.

Richard Adams nous propose là un grand roman d’aventure, un vrai.
Guillaume Gallienne en fait une très belle lecture ici .

Allez, c’est pas tout ça, mais je vais aller finir mon café dans tasse Peter Rabbit.

Watership Down/ Richard Adams, trad de Pierre Clinquart. Edité par Monsieur Toussaint Louverure. 21.90 €
watershipdown

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s